AJITORAについて|申込み方法・費用|お問い合わせ
ログインしてより便利に! 閉じる
いまお持ちのアカウントで簡単登録
ログイン
ログインするとより便利に!
お持ちのアカウントでログイン
会員登録がお済みでない方はこちらから
ログイン
友達にメッセージを送ろう
メッセージ
  1. トップ
  2. 海外インターンブログ
  3. れな@ベトナムさん
  4. 私にとって五か国語目の挑戦!
海外インターンブログ

私にとって五か国語目の挑戦!

初めまして、東京外国語大学のれなと言います。

9月からベトナムのホーチミンへ5か月間のインターンに行くことになりました

 

ベトナムに行くことが決まって私が最初に思ったこと。

 

(ベトナム語って声調言語だよな、使う文字はローマ字が基本になってるからまだ馴染みやすいけど、声調なんてやったことないからレベル高いかもしれん・・・・・・。)

 

ちなみに私の専攻語はヒンディー語です。ナマステってやつです、インドの。

あと、アラビア語もちょっとだけかじりました。あの右側から書くミミズみたいな文字のやつ。

 

○○っていう国で使われている言語は△△語だ、とか、

今すれ違った外国人が話していたのは□□語だ、とか、

××語の文字ってあんな感じだよね、とか、

とにかく言語に関することがすぐ頭に浮かんでくるのは外大生の性なのかもしれません。

 

外大生は変人ばかりだとよく言われます。(大抵の場合は褒め言葉です。笑)入学前は全く言語オタクではなかった私ですが、周りのコアな言語ラブ人間たちの影響でいつの間にか少しは染まっていたようです。


ということで、ベトナム語の世界に足を踏み入れるべく、さっそくベトナム語の入門書を図書館で借りてきました。

日本語、英語、ヒンディー語、アラビア語に次いで5か国語目の挑戦です。


が、・・・・・・。   
      
 ベトナム語成長                          
              

 

 予想通り、難しい!!!声調全然わかりません。

 聞きまくって慣れるしかない。

 




ttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_d...


 今のところ言えるのは「トイレ」だけです(ちょっと古い言い方らしいですが)。いつだったかベトナム語専攻の友達が教えてくれました。 トイレが見つからないなんていう緊急事態もこれで安心(?)


ちなみに今まで私が学んできた言語の挨拶(こんにちは)を比べてみるとこんな感じです。

  日本語     こんにちは

  英語      Hello

  ヒンディー語   नमस्ते(ナマステー)

  アラビア語  السلام عليكم(アッサラーム アレイコム)

  ベトナム語   Xin chào(シンチャオ)

          Chào anh (チャオ アィン)…同世代男性に対して

          Chào chị (チャオ チ)… 同世代女性に対して

    ベトナム語の場合、挨拶をするときには二人称を付け加えるのがルールだそうです。


実際現地でベトナム語を話す機会があるかはともかくとして、ちょっとした話題の種になったり新しい発見があったりすればいいなあと思いながら、もう少しこの声調言語と戦ってみようと思います。


人がいいね!と言っています。
関連する情報
表示する内容がありません
コメント
コメントはまだありません。