AJITORAについて|申込み方法・費用|お問い合わせ
ログインしてより便利に! 閉じる
いまお持ちのアカウントで簡単登録
ログイン
ログインするとより便利に!
お持ちのアカウントでログイン
会員登録がお済みでない方はこちらから
ログイン
友達にメッセージを送ろう
メッセージ
  1. トップ
  2. 海外インターンブログ
  3. せっき@ベトナム(ホーチミンさん
  4. 「すぐに改善できる!インターンで2つだけ、自分を変える」
海外インターンブログ

「すぐに改善できる!インターンで2つだけ、自分を変える」

現在、ホーチミンの「ベトナム生活情報WEBサイト POSTE」でインターンをしています。


こちらはベトナム在住の日本人向けにクラシファイドを提供しており、ベトナムの暮らしをより快適にするためのサイトを目指しています。

今回は、その中で2か月間働いた内容、感じたことを伝えたいと思います。


1、ベトナムニュース、プロモーションの翻訳・校正
・ベトナム社員がベトナム語→日本語へと直すが、これが少し不自然。会話は普通にできるが、それを
日本人にとって自然な文章に直すことは難しい。
普通に話すことと、書くことは別物なんだと気付いた。

改めて感じたのが、こういう小さな仕事の大切さ。
8b2a9eefb71d878b2f448e763bc813d1.jpg
AJITORAに来るみんなは将来、起業したい・海外で働きたいという夢を持っていることが多いかと思う。そのため、理想は大きくワクワクしながら派遣先に来る。
もちろん、それが悪いことではないです。

しかし、現地で任される仕事は初めは事務作業や、日本人なら誰でも出来る仕事ということもある。
なぜなら、僕たちには社会人経験がない。大きな夢を持った1人の学生にすぎない。
そこで、思いと現実のギャップに悩まされる。

だが、私が2か月間、POSTEの社長方々に教えていただいたことは、社長たちも泥臭い思い・経験をたくさん持っていることです。

その経験があるからこそ、今もさらに自分たちを高め続けていけるのだと思いました。

そして、その小さい仕事を本気で取り組んでいると、「あいつ頑張っているから、この仕事任せてみようか。やりたいことやらせてみようか。」ってなると思う。
だから、私たちも理想と現実のバランスを上手く持ったほうがいいのかなと思った。
どんなに大きな夢を持っていても、今日できることはその夢に比べたら小さいですよね。

・良い意味で理想を捨て、現実を受け止めることこそ、夢・目指す場所への近道だと思った。

2、POSTEのコンテンツを広げていく
POSTEのコンテンツは、レストラン情報・ベトナムレシピ・ベトナムの美男美女などがあります。
それは共通して、ベトナムの生活を快適・面白くすること。
POSTEをもっと多くの人に見てもらいたい気持ちで、活動している。

例えば、旅行会社のQ&Aに答えて、POSTEをお客様に知ってもらう。
NAVERで美男美女特集をする!
04d1d273e08aaf23a838b5e1cf85f295.jpg
http://matome.naver.jp/odai/2140911209226910201

これを作った時に、ITの面白さが分かりました。
僕たちは作っただけなのに、それがリンクで広がり、毎日閲覧数が増え続ける!
このITの力も気づきで、もっと私たちはこれを利用していかなければならないと感じた。

影響力のある道具を使う。
それは日々、速いスピードで入れ替わっていくものなので、常に探し、今まで使ってきたものを捨てなければならないこともある。

生き方でも同じことで、今までの自分の当り前を変えて、より良い方法を探していくことが大切だなと思いました。

私は日本で、自分がこれでは駄目だと分かっていても捨てることが出来なかったことがある。
そのままでも生活でき、生きていけるから。

・でも、たまには何かを捨てて、新しいモノや考えを使ってみると面白い。

取捨選択して、理想に近づきましょう!!

POSTE HP
http://poste-vn.com/
*POSTEでは現在、3人のインターンシップ生がおり、私が編集・2人は営業という形で働いています。

ベトナム 日経No.1コミュニティサイトPOSTEで営業、取材&編集のインターンシップ
http://ajitora.joweb.jp/intern/sm-07677

人がいいね!と言っています。
関連する情報
この著者の記事一覧
3件
8b2a9eefb71d878b2f448e763bc813d1
企画・マーケティング系
ベトナム
デザイナー
Vietnam
2014.10.07
386950
せっき@ベトナム(ホーチミン
ベトナム
Vietnam
2014.07.13
D0c9b48b66f28a7af04b2a106cc1d9bb
せっき@ベトナム(ホーチミン
営業系
ベトナム
Vietnam
2014.06.22
コメント
コメントはまだありません。